2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【政治】 麻生首相、国連演説で通訳機トラブル→すかさず英語で「メード・イン・ジャパンじゃないからこうなる」…会場に笑いと拍手★3

1 :ぽこたん( ・∀・ )φ ★:2008/09/26(金) 15:48:06 ID:???0
★麻生さん、国連演説やり直し…ジョークで切り返す

・麻生首相が25日夕(日本時間26日朝)に国連総会で行った一般討論演説の途中で
 通訳機器が故障し、冒頭からやり直すハプニングがあった。
 首相は「24時間余り前に日本の首相として指名を受けたばかりだ」と英語のあいさつで
 演説を始め、その後は日本語に切り替えた。ところが、同時通訳の音声が流れなかった。

 約5分ほど進んだところで高須幸雄・国連大使が壇上に駆け寄り、機器の故障を
 耳打ちすると、首相はすかさず英語で、「メード・イン・ジャパンじゃないからこうなる」。
 会場は大きな笑いと拍手に包まれ、終了後には何人かの出席者が「いい演説だった」と首相を祝福した。
 就任直後の慌ただしさの中で「外交デビュー」を強いられた首相だが、外相経験もあるだけに、場慣れしたところを示した。
 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080926-00000007-yom-pol

・「この機械は日本製じゃないな」。麻生太郎首相が25日に国連総会で一般討論演説した際、
 通訳の機械がうまく機能せず、演説の途中で最初から読み直すハプニングがあった。
 機転をきかせた首相はジェスチャーとともに通訳の機械について英語でジョークをとばし、会場の笑いを誘った。(抜粋)
 http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20080926AT3S2600626092008.html

・途中で演説を遮られ、状況を耳打ちされた首相は笑いながら、「(不具合を起こしたのは)
 日本の機械じゃないですよね」と英語でジョークを飛ばし、「最初からやります」と言って拍手を受けた。

 http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2008092600158より抜粋

※画像:http://www.minyu-net.com/newspack/img/PN2008092601000332.-.-.CI0002.jpg

★第63回国連総会における麻生総理大臣一般討論演説(全文)
http://www.kantei.go.jp/jp/asospeech/2008/09/25speech.html

★国連演説の動画(3時間4分頃スタート、スレタイのジョークは3時間7分頃)
http://webcast.un.org/ramgen/ondemand/ga/63/2008/ga080925pm-orig.rm

※前:http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1222402515/

952 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:23:04 ID:rVi8URCN0
>>950
本人は「生まれは良いけど、育ちは悪い」つってるぞw

953 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:23:19 ID:GSj7zhei0
すごいなぁ。
この程度のことがニュースになって、しかも「日本製だったらどうする!」とかマジになってる人もいて。
日本人が、いかに生真面目かがよくわかるw

マジメは美徳でもあるけど、せめて外交はこのくらいの人にやってもらわんと。

>>878
It is not a japanese machinary I think, No?
「それ、日本製じゃないみたいだけど、どう?」

954 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:23:29 ID:YRdGBYPV0
名誉白人扱いされて喜ぶ民族らしいな
すぐ相手に合わせて気に入られようと卑屈な笑顔みせてくれる

955 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:23:58 ID:zM4EZtaS0
>>720
ttp://www.seikainoanun.com/paint/img/20080908

956 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:23:59 ID:HxAV7Tu90
>>951
なんかずーっと中曽根氏が映ってたというレス見たけど
どういうことか教えてちょ

957 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:24:14 ID:7XEpX4Ws0
こういうセンスがないと外交なんて無理

958 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:24:41 ID:2wtHgvJk0
>>954

国連は白人だけなの?。www お前馬鹿だろ。

959 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:24:43 ID:cBQC89/O0
世界の公の場でジョークの一つでも言って場を切り抜けられる。
これができる政治家ばっかだったら今の日本の政治はもっとマシになっている。

960 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:24:52 ID:zmdYRk/L0
>>952
基本的なマナーをすべてマスターしている人が柄が悪く振舞うのはすごく絵になる。
元がきちんとしているから下品に見えない。


961 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:24:57 ID:4oHYd6t8O
>>954
君はヒトモドキなのに頑張って日本語書いて、偉いね

962 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:24:58 ID:I/Udn3E30
>>953
それ高校でやった難しい文法のやつだっけ?
日本製じゃないみたいですねという時は「No」って答えるんだっけ?
すごいなぁ麻生さん

963 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:25:03 ID:aESnTJSt0
このスレタイの訳はおかしいだろう
「故障してるのが(品質に信頼がある)日本製だったら困るな」とジョークをいっただけ

964 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:25:14 ID:MQrTOE0X0
その場に朝鮮人がいたらファビョりそうなジョークだな。

965 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:25:54 ID:zkP+8Q3PO
ウィットに富んだジョークってヤツだなw

麻生GJ('-^*)/

966 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:26:28 ID:9nA0WIOr0
ホロン部湧いてんのかwwwwwww

967 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:26:33 ID:4S5wDaCG0
>>952
そう言えるくらい育ちがイイってこと
似非セレブだと、
育ちの良さをアピールに必死でそんなこといえない

968 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:26:57 ID:CghGcZ1O0
>>964
このスレでもふぁびょってるからなw
笑いと拍手が起こった時点で麻生の勝ち。
ここで麻生を批判すれば、拍手した国々をも批判することになる。

969 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:27:28 ID:YRdGBYPV0
猿が人間の真似する芸が笑えるように
日本人がセンスねーくせに小粋なジョーク言おうと頑張ったのを笑われてるだけだってwwwwwwwwwwww

970 :蓬莱桜 ◆HoRaiAx8jw :2008/09/26(金) 18:27:23 ID:Tyh4dvJV0 ?2BP(1)
>>956
私は麻生さんの該当部分しか見てないしわかんないよw
>>1に動画あるし。三時間七分三十秒前後だよ。
麻生さん楽しそうだなwwwwwwww

私は麻生さんの演説について論文書いたこともあるしなぁ。
いつも楽しそう。楽しく政治をやるという私の信念にも合います。

971 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:27:29 ID:onNF+JoH0
>>954
まあ、朝鮮人と間違えられたら怒るけどね。

972 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:27:58 ID:sPVPwATy0
なかなか好調な滑り出しですな

973 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:28:06 ID:MA09BiFa0
これはいいジョーク
さすが麻生だ

974 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:28:11 ID:mSs3uS1kO
>>254
鳥肌が立ちました

975 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:28:16 ID:j3mED01a0


オザワwwwwwwwwwwwwwwwwwww

早くジョークの勉強しないとなwwwwwwwww



976 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:28:31 ID:hL8BsrdqO
>>953
おっ、ありがとう。

977 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:28:40 ID:rVi8URCN0
>>967
まぁそうなんだけどね。
俺も仕事柄、お金持ちの人を接客するけど
家柄とか育ちって数秒で判るよ。
身なりから振る舞いまで俺とは全く違うw

978 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:28:45 ID:4S5wDaCG0
>>962

中学
否定疑問文


979 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:29:16 ID:hdxondnr0
>>969
どれだけ日本人が嫌いなんだよw

980 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:29:32 ID:2wtHgvJk0

>>969

おーっと、朝鮮人の悪口はそこまでだ。スレ違いだからな。www




981 :蓬莱桜 ◆HoRaiAx8jw :2008/09/26(金) 18:30:03 ID:Tyh4dvJV0 ?2BP(1)
>>954
あなたは支那人か朝鮮人かどっち?
発言から支那人と予想。
たまにはまともにお話でもしましょう。

982 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:30:15 ID:Wtf5vlcH0

            キムチ食いながら涙目ww
                              涙目拭きながらまたキムチw

983 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:30:15 ID:rQuXYSgLO
みてみるといいよ 麻生は理屈は言わなかったよ 語る言葉すべて裏表がないよ。世間は流れているよ理屈や雑策などは通用しないよ。みるといいよ麻生が総理になって国民が活気を取り戻したよ。 国民の活気と太平をもたらすよ


984 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:30:40 ID:6t6/kIY00
>>979
こんなに嫌いなのに、なぜか日本に住む不思議な人。

985 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:30:43 ID:AlbJOKUZ0
>>291
「おや、日本製じゃあないですよね?」
くらいかな

986 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:30:45 ID:5t1OKokd0
>>979
いいじゃん
どんどん嫌ってもらおうよ
この勢いで半島とは永遠に断交しよう!

987 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:30:54 ID:H7PsZ1B40
うまいな
流石に外人相手は場慣れしている

988 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:31:05 ID:OX3Rj/TtO
おみごと!

いいなー…こういうのがサッと言える人になりたい

989 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:32:02 ID:FSzDp8x50
>>316
私はebayに嵌ってた時、
ハハハ・・君はなんて面白い人なんだ!グレートだ!
みたいなメールをもらった経験がある。
ジョークを言った覚えは無いんだが・・(´・ω・`)

990 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:32:10 ID:OlnynwTb0
どうせSAMSUNだろ

991 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:32:22 ID:jhCk0I/80
森「フーアーユー?」
ブッシュ「(はぁ・・?)」

992 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:32:23 ID:YkkKw++UO
麻生は確かにメイド・イン・ジャパンだからな

993 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:33:24 ID:rVi8URCN0
事務総長が身内贔屓の韓国製だから一層ねw


994 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:33:31 ID:YRdGBYPV0
一国の首相が外人様の受けを取っただけでこんなに喜ぶお前等って俺は扱いやすくて好きだよ

995 :蓬莱桜 ◆HoRaiAx8jw :2008/09/26(金) 18:34:12 ID:Tyh4dvJV0 ?2BP(1)
翻訳系の世界ってなんか適当に扱われる傾向があるよね。
法廷通訳でも機器がひどいのあるし。
もっと大切にしてくださいな。
世界の国連で通訳機壊れるとか、陰謀を疑っちゃうぞwww

996 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:34:17 ID:4S5wDaCG0
>>994
それをいうなら
一国の首相が公用語話しただけでここまで騒ぐマスコミのレベルの低さry

997 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:34:21 ID:m1ySqpR80
日本だと失言扱いされそうだなw

998 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:34:25 ID:Wtf5vlcH0
               -ーー- 、
             ./三 -ー- \
           __/二 /-、  r- Y
           {_|三/ ー-  -‐ |
           ==(_ミ{_   。。  |
             | |  -=ニ=- !
          __∧ ヽ  `ー' /_
        /:::::::::::\\`ー─ '/7::::::ヽ
        /:::::::::::::::::::::\\  //::::::::::::::i
        |:::::::::::|:::::::::::::::\\//:::::::::/:::::|
        |:::::::::::|:::::::::::::::::/ i | i:::::::::::|:::::::|
        |:::::::::::| ̄ ̄ ̄ r | |/ ̄ ̄ヽ::::l
        |:::::::::::|、 @ ノ__l ||  ◎.ノ::::|  ←末裔 末裔 チョソ鮮が焦ってます
        l:::::::::::{>─-  ─L!|.` ー┤:::::|
        ヾ::::::::`ヽ_______,}:::::::l  文化ください
        ./\::::::::::\  i |  l! ./:::::::|ヽ
       /  \:::::::::::> .| l   /:::::::/  \
       /    \/ \   / ̄ ̄l    \
      ./      ヽ_!_!_j_}  └|_!_!_!j      \


999 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:34:55 ID:fqChEAWh0
1000!!

1000 :名無しさん@九周年:2008/09/26(金) 18:35:00 ID:behcZXcV0
>>994
お前の国はジョークも言えない状況だからな、可哀想にww

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

213 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)