【政治】 麻生首相、国連演説で通訳機トラブル→すかさず英語で「メード・イン・ジャパンじゃないからこうなる」…会場に笑いと拍手(1001)
- 1 ☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★ 2008/09/26(金) 11:35:40 ID:???0
- ★麻生さん、国連演説やり直し…ジョークで切り返す
・麻生首相が２５日夕（日本時間２６日朝）に国連総会で行った一般討論演説の途中で
通訳機器が故障し、冒頭からやり直すハプニングがあった。
首相は「２４時間余り前に日本の首相として指名を受けたばかりだ」と英語のあいさつで
演説を始め、その後は日本語に切り替えた。ところが、同時通訳の音声が流れなかった。
約５分ほど進んだところで高須幸雄・国連大使が壇上に駆け寄り、機器の故障を
耳打ちすると、首相はすかさず英語で、「メード・イン・ジャパンじゃないからこうなる」。
会場は大きな笑いと拍手に包まれ、終了後には何人かの出席者が「いい演説だった」と
首相を祝福した。
就任直後の慌ただしさの中で「外交デビュー」を強いられた首相だが、外相経験も
あるだけに、場慣れしたところを示した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080926-00000007-yom-pol
総レス数 1001
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)