【経済】日中自動通訳システムを実験　「五輪機会に、このシステムで中国人との交流を深めてほしい」…京都の独立行政法人(77)

1 ◆amd...CAKk ＠窓際記者こしひかりφ ★ 2008/08/09(土) 14:22:11 ID:???0

★日中自動通訳システムを実験

北京オリンピックの開催に伴って大勢の日本人旅行客が訪れている北京で、
携帯電話を使って日本語と中国語を自動的に通訳するシステムの実験が
始まり、注目を集めています。

このシステムは、京都にある独立行政法人「情報通信研究機構」が、携帯
電話会社などと共同で開発を進めているもので、北京オリンピックの観戦に
訪れる日本人旅行客や北京在住の日本人などあわせて１００人の協力を
得て、７日から実験が始まりました。

このシステムは、インターネットを通じて携帯電話と日本国内のサーバーを
つなぎ、日本語と中国語を自動的に通訳するもので、日本人旅行客が店先で
「いくらですか」と吹き込んで電話機を中国人の店員に渡すと、数秒後に中国
語に翻訳された音声が送り返される仕組みです。

また、中国語で吹き込まれた音声は、自動的に日本語に翻訳されるということ
です。情報通信研究機構によりますと、今回の実験に使われているシステムは、
前のシステムに比べて翻訳の精度が大幅に向上し、北京オリンピックの競技
施設の名前や競技名などもすべて翻訳できるということで、開発担当者は、
「オリンピックを機会に、このシステムを使って中国人との交流を深めてほしい」
と話しています。

>>>http://www3.nhk.or.jp/news/k10013402181000.html

総レス数 77

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)