2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【長野・聖火リレー】「あなたが撮影した動画や写真を送って下さい」CNNが北京五輪や聖火リレー関連の動画や写真を大募集★3

248 :名無しさん@八周年:2008/04/27(日) 13:18:54 ID:0yvcl2X50
>>221
ちょっと荒いが、逆訳してみた
Sad to say, most of Japanese mass media - TV , radio, newspaper- are under control of DENTSU,
the biggest advertising company in Japan that's invaded by Korean community , and many Congressmen
who attempt to sell Japan and Japanese people to Communist- China.

悲しいことに、TV、ラジオ、新聞といったほとんどの日本のマスメディアは、韓国団体と、
日本と日本国民を中共に売り渡さんとしている国会議員に侵食されている、
日本の最大手企業、電通の支配下にある。

So, many of Japanese People cannot know the Truth - because mass media in Japan only report distorted information.

そのため、日本国民は「真実」を知ることができない。なぜなら、マスメディアは捏造された報告しかしないからだ。

I want you to tell "what was happened in NAGANO" to all the world ,and, to Japanese people.

貴社には、全世界と日本国民に「長野で何がおきているのか」を知らしめて欲しい。

(余談だけど、to tell all the world "What was happened in NAGANO"のほうがいいのかもしれない
 あと、,and, の後ろのカンマは要らないと思う。)

I send you this Movie ( or Photo Images) for the purpose of inform the trueth to the world.
Please use them as you like , to guard and save HumanRights in all the world.

私は、世界に真実を訴えかけんがために、この動画(と写真)を送る。
全人類の人権を守護し救うために、お好きなように使っていただきたい。

(truethは、truthのtypo? あと、informは動詞だから、informingだと思う
 ついでに、informing the world the truth、のほうがいいかもしれない)


327 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)