【ネット】「なんと面妖な」「これは異なことを」　侍言葉が人気　変換サイト、アクセス殺到

1 ：春デブリφ ★：2008/02/17(日) 01:39:11 ID:???0

　「なんと面妖な」「これは異なことを」。ちょっと堅苦しいはずの「侍言葉」が若い
世代で静かな人気を呼んでいる。メールの文章を面白言葉に変換するサイトでは「武士
語」にアクセスが殺到し、時代小説に登場する武士の日本語を集めた本がヒットする。
遊び感覚ではあるが、失われがちな品格も感じさせてくれる。

　トランスメディアＧＰが運営する文章変換サイト「もんじろう」は先月、ユーザーの
要望を受けて「武士語」変換を追加した。「あなた→お主」「平社員→平侍」をはじめ
「デモ→一揆」「クッキー→南蛮風せんべい」など、投稿で集めた「ちょっとゆるい」
約１５００語を収める。
　累計変換数は５万回を超え、タレントのルー大柴さんが英語交じりで語る「ルー語」
などに大きな差をつけて変換数のトップを快走する。

　シャープも自社製携帯端末向けのダウンロード辞書に、侍言葉２５２語を収録。最近
４カ月間のダウンロード数は「大阪弁とともに上位に食い込む人気」だという。
　メールに面白語を織り交ぜるという福岡市内のＩＴ企業に勤める女性（２５）の最近
のお気に入りも侍言葉だ。「普段は使わない言葉なのに、どこかなじみがある。知的な
イメージがするのも魅力です」
(続く)
■ソース(産経新聞)（海老沢類）
http://sankei.jp.msn.com/economy/it/080216/its0802162038001-n1.htm
※写真　『武士の日本語』と携帯の変換サイト
http://sankei.jp.msn.com/photos/economy/it/080216/its0802162038001-p1.jpg