【話題】ガイド本「ザガット」　ミシュランとの違いは？…「高い店ばかり。東京の食の魅力は『多様な日本食』にある」

1 ：諸君、帰ってきたで？φ ★：2007/12/23(日) 13:01:16 ID:???0

　ニューヨークで始まったレストランなどのガイド本「ザガット・サーベイ」のグループを率いる
ティム（６７）とニーナ（６５）のザガット夫妻が来日した。最初の日本語版だったハワイレストラン
ガイドの発行から１０年目を記念しての来日だが、１９日に東京で開いた会見では、ミシュラン
との違いに質問が集中。覆面調査員が神託のように星をつけるミシュランと、一般参加者の
回答をまとめるザガットの違いを強調した。

ザガット夫妻
http://book.asahi.com/clip/images/TKY200712230038.jpg

　夫妻によると、始まりは共に弁護士だった１９７９年。友人と夕食中、ニューヨーク・タイムズ
のレストラン評の悪口から「自分たちで書こう」と発展。２０人がそれぞれ１０人の友人にコメント
を求めて１冊にした。今では映画やゴルフの本も含め８８都市で３０万人が参加するガイドに
成長。日本の都市では「東京」を２０００年版、「大阪・神戸・京都」を０２年版から出す。

　「『ミシュラン東京』は僕らの本とは全く違う。写真が多く、高い店ばかり。毎日高級レストラン
に行く人はいない」とティムさん。来日８回目の２人は、東京の食の魅力は「多様な日本食」と言う。
ザガットは「そば・うどん」「豚かつ」などさまざまな店が載る。０８年東京版の「料理のトップ」は
焼き肉の「ジャンボ」（本店・江戸川区）。掲載店は１２００を超え、店を選ぶ手がかりになる
「ワインが豊富」「深夜まで営業」などのインデックスは充実している。

　コメントは玉石混交にもみえるが、「上位のレストランについては翻訳してチェックする。
誰もが感想を寄せるネットとの差は、編集作業」とニーナさん。

　ミシュラン騒動は相乗効果もあるようだ。「これまで他の都市でも起きたことだが、利用者の
レストランへの関心が深くなる。議論されるのはいいこと」とティムさんは言った。

ソース（朝日新聞）　http://book.asahi.com/clip/TKY200712230042.html?ref=rss